Weweni (Made in Michigan Writers Series) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

Depending on dialect, the Anishinaabemowin word "weweni" expresses thanks, exactitude, ease, and sincerity. In addition, the word for "relatives" is "nindenwemaaganag": those whose "enewewe," or voices, sound familiar. In Weweni, poet Margaret Noodin brings all of these meanings to bear in a unique bilingual collection. Noodin's warm and perceptive poems were written first in the Modern Anishinaabemowin double-vowel orthography and appear translated on facing pages in English.

From planetary tracking to political contrasts, stories of ghosts, and messages of trees, the poems in Weweni use many images to speak to the interconnectedness of relationships, moments of difficulty and joy, and dreams and cautions for the future. As poems move from Anishinaabemowin to English, the challenge of translation offers multiple levels of meaning-English meanings found in Anishinaabe words long as rivers and knotted like nets, English approximations that bend the dominant language in new directions, and sets of signs and ideas unable to move from one language to another. In addition to the individual dialogues played out beween Noodin's poems, the collection as a whole demonstrates a fruitful and respectful dialogue between languages and cultures.

Noodin's poems will be proof to students and speakers of Anishinaabemowin that the language can be a vital space for modern expression and, for those new to the language, a lyric invitation to further exploration. Anyone interested in poetry or linguistics will enjoy this one-of-a-kind volume.

Weweni (Made in Michigan Writers Series) by Margaret Noodin

From reader reviews:

Dwight Case:

Why don't make it to be your habit? Right now, try to prepare your time to do the important take action, like looking for your favorite reserve and reading a publication. Beside you can solve your trouble; you can add your knowledge by the guide entitled Weweni (Made in Michigan Writers Series). Try to face the book Weweni (Made in Michigan Writers Series) as your buddy. It means that it can for being your friend when you feel alone and beside associated with course make you smarter than before. Yeah, it is very fortuned in your case. The book makes you considerably more confidence because you can know every thing by the book. So , we should make new experience and also knowledge with this book.

Jeffrey Drake:

In other case, little persons like to read book Weweni (Made in Michigan Writers Series). You can choose the best book if you love reading a book. Providing we know about how is important a book Weweni (Made in Michigan Writers Series). You can add knowledge and of course you can around the world by a book. Absolutely right, simply because from book you can learn everything! From your country until finally foreign or abroad you will be known. About simple thing until wonderful thing you are able to know that. In this era, we are able to open a book or maybe searching by internet system. It is called e-book. You can use it when you feel bored to go to the library. Let's learn.

Rodolfo Buker:

People live in this new day of lifestyle always attempt to and must have the extra time or they will get lots of stress from both everyday life and work. So , when we ask do people have spare time, we will say absolutely without a doubt. People is human not a robot. Then we consult again, what kind of activity are you experiencing when the spare time coming to anyone of course your answer can unlimited right. Then ever try this one, reading textbooks. It can be your alternative throughout spending your spare time, the actual book you have read is usually Weweni (Made in Michigan Writers Series).

Charles Towns:

You can find this Weweni (Made in Michigan Writers Series) by look at the bookstore or Mall. Only viewing or reviewing it can to be your solve trouble if you get difficulties for ones knowledge. Kinds of this guide are various. Not only simply by written or printed and also can you enjoy this book through e-book. In the modern era like now, you just looking because of your mobile phone and searching what their problem. Right now, choose your personal ways to get more information about your publication. It is most important to arrange you to ultimately make your knowledge are still update. Let's try to choose suitable ways for you.